قانونی
یوزر ایگریمنٹ
وہ معاہدہ جو ہنرساز کا ہر اکاؤنٹ قبول کرتا ہے، چاہے آپ کام کروائیں یا کام کریں۔
ورژن 1.10.3 · آخری تبدیلی 14 اکتوبر 2026
ہنرساز کی قانونی دستاویزات انگریزی میں لکھی گئی ہیں اور انگریزی متن ہی لاگو ہوتا ہے (یوزر ایگریمنٹ، شق 1.4)۔ یہ اس کا اردو ترجمہ ہے، تاکہ آپ اسے اپنی زبان میں پڑھ سکیں۔ اگر اس ترجمے اور انگریزی متن میں کوئی فرق ہو تو انگریزی متن کو ترجیح حاصل ہوگی۔ انگریزی متن پڑھیں
حصہ A: بنیادی اعلان، آزاد تعلق اور ملازمت نہ ہونا
A.0 یہ دستاویزات کس کا اور کس چیز کا ذکر کرتی ہیں
A.0.1 کمپنی۔ “کمپنی” سے مراد HUNARSAZ (PRIVATE) LIMITED ہے، جو کمپنیز ایکٹ 2017 کے تحت 2 اکتوبر 2026 کو پاکستان میں قائم کی گئی حصص کے ذریعے محدود ایک پرائیویٹ کمپنی ہے (کارپوریٹ یونیک آئیڈینٹیفکیشن نمبر 0359484)، جس کا رجسٹرڈ دفتر مکان نمبر 28، بلاک G، پی آئی اے ہاؤسنگ اسکیم (نزد خدمت مرکز)، لاہور، پنجاب، پاکستان میں ہے۔ کمپنی کا نام Hunarsaz Private Limited، Hunarsaz (Pvt.) Ltd. یا Hunarsaz Pvt. Ltd. بھی لکھا جا سکتا ہے؛ ان میں سے ہر نام سے مراد کمپنی ہے۔ اس معاہدے اور اس میں شامل ہر دستاویز میں بیان کردہ ہر حق، ذمہ داری، فیصلہ اور اقدام کمپنی کا ہے۔ جہاں ان دستاویزات میں “ہم”، “ہمیں” یا “ہمارا” لکھا ہو، اس سے مراد کمپنی ہے۔
A.0.2 ہنرساز (پلیٹ فارم)۔ “ہنرساز” یا “پلیٹ فارم” سے مراد وہ آن لائن مارکیٹ پلیس پلیٹ فارم ہے جس کی مالک اور جسے چلانے والی کمپنی ہے، اور جو hunarsaz.com کی ویب سائٹ، ہنرساز موبائل ایپلیکیشن، اور ان کے ذریعے فراہم کی جانے والی ٹیکنالوجی، ٹولز، لسٹنگز، پیغام رسانی، تصدیق اور ادائیگی کی سہولتوں پر مشتمل ہے۔ ہنرساز ایک آن لائن مارکیٹ پلیس پلیٹ فارم ہے جس کے ذریعے کسٹمرز آزاد سروس فراہم کنندگان کو تلاش کرتے اور ان کی خدمات حاصل کرتے ہیں۔ یہ اس پر درج کسی بھی سروس کو فراہم، مہیا، انجام یا اس کی نگرانی نہیں کرتا۔ جہاں بھی ان دستاویزات میں صرف “ہنرساز” لکھا ہو، اس سے مراد پلیٹ فارم ہے، کمپنی نہیں۔ “ہنرساز” نام اور اس کے نشانات کمپنی کی ملکیت ہیں۔
A.0.3 نام۔ کوئی صارف “HunarSaz”، یا اس سے الجھن پیدا کرنے کی حد تک ملتا جلتا کوئی نام، لوگو، ڈومین، سوشل میڈیا ہینڈل یا تجارتی نام، اپنے کاروبار، تجارتی یا اکاؤنٹ کے نام کے طور پر یا اس کے اندر، یا کسی ایسے طریقے سے استعمال نہیں کر سکتا جس سے یہ تاثر ملے کہ وہ کمپنی ہے، کمپنی کا حصہ ہے یا کمپنی کی طرف سے مجاز ہے۔ پلیٹ فارم کے استعمال سے اس نام یا نشانات پر کوئی حق نہیں ملتا۔ خاص طور پر، کسی سروس فراہم کنندہ کے نام، تجارتی نام یا ڈسپلے نام میں “HunarSaz”، “Hunar Saz” یا پلیٹ فارم کا اردو نام، مکمل یا جزوی طور پر، یا ان میں سے کسی کا الجھن پیدا کرنے کی حد تک ملتا جلتا ہجا شامل نہیں ہو سکتا۔ جو پروفائل ایسا کرے، کمپنی اس کا نام بدل سکتی ہے، اسے چھپا سکتی ہے یا معطل کر سکتی ہے۔
A.0.4 دیگر اصطلاحات۔ “صارف” سے مراد کوئی بھی شخص یا ادارہ ہے جو کسی بھی حیثیت میں، تصدیق شدہ ہو یا نہیں، پلیٹ فارم پر اکاؤنٹ رجسٹر کرے یا اسے استعمال کرے۔ “کام” سے مراد وہ سروس ہے جو کسٹمر پلیٹ فارم کے ذریعے چاہتا ہے۔ “سروس معاہدہ” سے مراد وہ معاہدہ ہے جو کسٹمر کے سروس فراہم کنندہ کی کوٹیشن قبول کرنے پر کسٹمر اور سروس فراہم کنندہ کے درمیان براہ راست طے پاتا ہے؛ کمپنی کسی سروس معاہدے کی فریق نہیں۔ “کمپنی کا عملہ” سے مراد صرف وہ افراد ہیں جنہیں کمپنی نے شق A.3 کے تحت مقرر کیا ہو۔
A.0.5 اسکرین پر دکھائے جانے والے نوٹس۔ جہاں ان دستاویزات میں نقل کیا گیا اور پلیٹ فارم پر دکھایا جانے والا کوئی نوٹس، لیبل، ٹول ٹِپ یا رضامندی کا متن یہ کہے کہ “ہنرساز” کوئی کام کرتا ہے یا نہیں کرتا، اس سے مراد کمپنی ہے۔
A.1 ترجیح۔ یہ حصہ اس معاہدے اور اس میں شامل ہر دستاویز پر لاگو ہوتا ہے۔ اگر ان دستاویزات میں کسی بات سے یہ سمجھا جا سکے کہ کمپنی اور کسی صارف کے درمیان ملازمت، ایجنسی، شراکت داری یا کوئی اور وابستگی قائم ہوتی ہے، تو یہ حصہ غالب رہے گا۔
A.2 معاہدے کی نوعیت۔ رجسٹر ہونا، سائن اپ کرنا، تصدیق شدہ ہونا، کوئی پلان، پیکج یا اشتہار خریدنا، یا کمپنی کی شرائط آن لائن قبول کرنا صرف پلیٹ فارم کی ٹیکنالوجی سروسز کے استعمال کا معاہدہ قائم کرتا ہے۔ یہ مکمل یا جزوی طور پر ملازمت یا خدمت کا معاہدہ، شراکت داری، مشترکہ منصوبہ، ایجنسی، فرنچائز، یا کمپنی کے ساتھ کوئی اور وابستگی نہیں ہے۔
A.3 کمپنی کے لیے کون کام کرتا ہے۔ کوئی شخص کمپنی کا ملازم یا کنٹریکٹر صرف اس صورت میں ہے جب کمپنی نے اسے کسی تحریری ملازمت کے معاہدے، تقرر نامے یا سروس کنٹریکٹ کے ذریعے مقرر کیا ہو جو:
کمپنی کے سرکاری لیٹر ہیڈ پر جاری کیا گیا ہو؛
کمپنی کے اندر فرائض کے لیے ایک واضح ملازمت کی تفصیل بیان کرتا ہو؛ اور
کمپنی کے کسی ڈائریکٹر، یا کمپنی کی طرف سے تحریری طور پر مجاز کسی اور دستخط کنندہ نے، ہاتھ سے یا کمپنی کے منظور کردہ الیکٹرانک دستخط کے ذریعے، دستخط کیا ہو۔
کوئی اور شخص کمپنی کا ملازم، کارکن، شراکت دار، ایجنٹ یا نمائندہ نہیں ہے۔
A.3A کمپنی بھرتی کیسے کرتی ہے۔ کمپنی صرف ان عہدوں کے لیے بھرتی کرتی ہے جن کے خالی ہونے کا اس نے اشتہار دیا ہو، اپنے کیریئرز کے ذرائع، ریکروٹمنٹ ایجنسیوں، جاب پورٹلز یا سوشل میڈیا اشتہارات کے ذریعے، اور ملازمت کی پیشکش صرف شق A.3 میں بیان کردہ شکل میں کرتی ہے۔ رجسٹر ہونا، سائن اپ کرنا، تصدیق شدہ ہونا یا کسی بھی حیثیت میں پلیٹ فارم استعمال کرنا ملازمت کی درخواست، ملازمت کی پیشکش یا کسی ملازمت کا آغاز نہیں ہے، اور کمپنی اس کے ذریعے بھرتی نہیں کرتی۔ کمپنی ملازمت یا انٹرویو کے لیے کبھی کوئی فیس نہیں لیتی۔
A.4 سروس فراہم کنندہ۔ “سروس فراہم کنندہ” سے مراد کوئی بھی آزاد فرد، فرم، ادارہ، دکان یا کاروبار ہے جو کسٹمرز کو سروسز پیش کرنے کے لیے پلیٹ فارم استعمال کرے۔ سروس فراہم کنندہ یا تو:
ایک کاروباری سروس فراہم کنندہ (جسے “ٹریڈر” بھی کہا جاتا ہے) ہے: ایک واحد ملکیت، شراکت داری، فرم، کمپنی، دکان یا دوسرا کاروبار جو اپنے نام سے سروسز پیش کرے، چاہے وہ سیکیورٹیز اینڈ ایکسچینج کمیشن آف پاکستان، فیڈرل بورڈ آف ریونیو، پنجاب ریونیو اتھارٹی یا پاکستان کے کسی صوبے، ضلع یا شہر کی کسی بھی اتھارٹی، یا کہیں اور، رجسٹرڈ ہو یا نہیں؛ یا
ایک انفرادی سروس فراہم کنندہ ہے: ایک فرد جو اپنے نام سے اپنی سروسز پیش کرے، اور جب کوئی کسٹمر اس کی خدمات حاصل کرے تو اس کسٹمر کی پراپرٹی پر جائے۔
سروس فراہم کنندہ رجسٹریشن کے وقت اعلان کرتا ہے کہ وہ کاروباری سروس فراہم کنندہ ہے (اور وہ کاروباری نام بتاتا ہے جس سے وہ کاروبار کرتا ہے) یا انفرادی سروس فراہم کنندہ۔ سروس فراہم کنندہ مکمل طور پر اپنے نام سے، اپنے خطرے پر اور اپنی ذمہ داری پر کام کرتا ہے۔ وہ اپنی قیمتیں خود طے کرتا ہے، خود چنتا ہے کہ کن کاموں پر کوٹیشن دے اور کون سے قبول کرے، اپنے اوقات خود چنتا ہے، اپنے اوزار، سامان اور عملہ استعمال کرتا ہے، اور اس کی خدمات کسٹمر حاصل کرتا ہے اور ادائیگی بھی کسٹمر کرتا ہے، کمپنی نہیں۔
A.5 کسٹمر۔ “کسٹمر” سے مراد کوئی بھی فرد، کاروبار یا ادارہ ہے جو کسی مخصوص پراپرٹی پر سروسز کے لیے سروس فراہم کنندہ کی خدمات براہ راست حاصل کرنے کے لیے پلیٹ فارم استعمال کرے۔ ان دستاویزات میں “بائر” سے مراد کسٹمر ہے؛ دونوں الفاظ ایک ہی فریق کے لیے ہیں، اور بائر کی شرائط کسٹمر کی شرائط ہیں۔ کسٹمر پراپرٹی سے اپنے تعلق کا اعلان ان میں سے کسی ایک کے طور پر کرتا ہے:
مالک (گھر کا مالک): پراپرٹی کسٹمر کی ملکیت ہے؛
رہائشی یا کرایہ دار: کسٹمر رہائشی پراپرٹی میں لیز، کرایہ داری یا لائسنس کے تحت، یا مالک کے گھرانے کے فرد کی حیثیت سے رہتا ہے؛
تجارتی لیز دار: کسٹمر، یا وہ کاروبار جس کی طرف سے وہ کام کرتا ہے، تجارتی پراپرٹی کو لیز یا کرایہ داری کے تحت استعمال کرتا ہے؛ یا
مجاز نمائندہ: کسٹمر مالک، قابض، کسی ہاؤسنگ سوسائٹی یا کسی کاروبار کی طرف سے کام کرتا ہے۔
یہ اعلان رجسٹریشن کے وقت اس پراپرٹی کے لیے کیا جاتا ہے جس کی لوکیشن کسٹمر نقشے پر پن کرتا ہے، اور کام پوسٹ کرتے وقت دوبارہ صرف اس صورت میں جب کام کسی دوسری لوکیشن پر ہو۔
A.5A سبسکرائبر اور اشتہار دہندہ۔ “سبسکرائبر” سے مراد کوئی سروس فراہم کنندہ، یا کوئی اور صارف ہے، جو کسی پلان، پیکج (بشمول بوسٹ) یا تصدیق کے لیے کمپنی کو ادائیگی کرے۔ “اشتہار دہندہ” سے مراد کوئی صارف ہے، چاہے سروس فراہم کنندہ، کاروبار یا کوئی اور ادارہ، جو پلیٹ فارم پر اشتہار کی جگہ کے لیے کمپنی کو ادائیگی کرے۔ سبسکرائبر یا اشتہار دہندہ صرف ان سروسز کے لیے کمپنی کا کسٹمر ہے، اور کمپنی کو ادائیگی کرنے سے اس کے ساتھ کوئی اور تعلق قائم نہیں ہوتا۔
A.6 استثنا۔ کوئی سروس فراہم کنندہ کمپنی کا ذیلی ادارہ، مشترکہ منصوبہ، شراکت دار، منسلک ادارہ، ملازم، کارکن، ایجنٹ یا نمائندہ، یا کمپنی کی طرف سے رکھا گیا شخص نہیں ہے۔ اس میں اس کے مالکان، بانی، ڈائریکٹرز، ملازمین، عملہ، کنٹریکٹرز، ورکشاپس اور ذیلی ادارے شامل ہیں۔ کسی کسٹمر کی خدمات کمپنی نے حاصل نہیں کیں، نہ وہ کمپنی کا ملازم ہے، نہ کسی بھی حیثیت میں قانونی طور پر اس سے وابستہ ہے، اور یہی بات اس کے گھرانے کے کسی فرد یا اس کے کسی عملے، ملازمین، سیکیورٹی اہلکاروں یا نمائندوں پر بھی لاگو ہوتی ہے۔ ہر ایک آزاد تیسرا فریق ہے۔
A.6A سروس فراہم کنندگان اور کسٹمرز کے کارکن۔ کوئی بھی شخص جسے کوئی سروس فراہم کنندہ یا کسٹمر ملازم رکھے، کام پر لگائے یا کسی پراپرٹی پر لائے، چاہے ملازم، کارکن، مددگار، شاگرد، کنٹریکٹر یا کسی اور حیثیت میں، صرف اسی سروس فراہم کنندہ یا کسٹمر کے لیے کام کرتا ہے۔ وہ شخص:
پنجاب لیبر کوڈ 2026 یا پاکستان کے کسی اور لیبر، سوشل سیکیورٹی یا ملازمت کے قانون کے تحت کمپنی کا ملازم، کارکن یا کنٹریکٹ ورکر نہیں ہے، اور نہ اسے ایسا سمجھا جائے گا؛
کمپنی کو فراہم نہیں کیا گیا، کمپنی نے اسے کام پر نہیں لگایا اور نہ وہ کمپنی کے لیے کام کرتا ہے، اور کمپنی کسی بھی مقصد کے لیے اس کی پرنسپل، آجر یا کنٹریکٹر نہیں ہے؛ اور
اپنے آجر کے ملازمت کے انتظامات اور اس تعلق پر لاگو لیبر قوانین کے تحت محفوظ ہے، اور ان کے تحت ہر فرض کا حق دار ہے۔
A.7 رجسٹریشن اور استعمال سے یہ تبدیل نہیں ہوتا۔ یہ حصہ لاگو ہوتا ہے چاہے کوئی صارف سیکیورٹیز اینڈ ایکسچینج کمیشن آف پاکستان، فیڈرل بورڈ آف ریونیو، پنجاب ریونیو اتھارٹی یا پاکستان کے کسی صوبے، ضلع یا شہر کی کسی اتھارٹی، یا کہیں اور، رجسٹرڈ ہو یا نہیں۔ یہ اس صورت میں بھی لاگو ہوتا ہے چاہے صارف کے پاس کوئی بیج ہو یا نہیں، وہ تصدیق شدہ ہو یا نہیں، کوئی پلان، پیکج یا اشتہار خریدے یا نہیں، فیچرڈ سیکشن میں نظر آئے یا نہیں، پلیٹ فارم کی اجازت کے مطابق پلیٹ فارم کی ٹیکنالوجی یا ہنرساز کا نام استعمال کرے یا نہیں، یا کمپنی کا کوئی فیلڈ ایگزیکٹو اس کے پاس آئے یا نہیں۔
A.8 کوئی اختیار نہیں۔ کسی صارف کو کمپنی کی طرف سے کام کرنے، کمپنی کو پابند کرنے، یا اس کی طرف سے کوئی بیان دینے کا اختیار نہیں ہے۔ کوئی صارف خود کو کمپنی، یا کمپنی کا ملازم، ایجنٹ، شراکت دار، فرنچائزی، برانچ، ذیلی ادارہ یا منسلک ادارہ ظاہر نہیں کر سکتا۔
A.9 کسی دوسرے کے عمل کی ذمہ داری نہیں۔ کمپنی صرف وہ ڈیجیٹل مارکیٹ پلیس ٹیکنالوجی فراہم کرتی ہے جس کے ذریعے کسٹمرز اور سروس فراہم کنندگان آپس میں رابطہ کرتے ہیں۔ سروس فراہم کنندگان اور کسٹمرز آزاد فریقوں کے طور پر کام کرتے ہیں۔ کمپنی کسی سروس فراہم کنندہ، کسٹمر یا اشتہار دہندہ، یا ان کے رکھے گئے کسی شخص کے اعمال، کوتاہیوں، غفلت یا بدسلوکی کی کوئی نیابتی ذمہ داری نہیں اٹھاتی، چاہے کنٹریکٹ ایکٹ 1872، پاکستان کے لیبر قوانین یا کسی اور قانون کے تحت ہو۔ یہ حصہ کسی ایسی ذمہ داری کو خارج نہیں کرتا جسے قانون خارج کرنے کی اجازت نہیں دیتا، اور نہ کسی کنزیومر کے اس حق کو جو اسے پنجاب کنزیومر پروٹیکشن ایکٹ 2005 (ترمیم شدہ) کے تحت حاصل ہے۔
A.10 پراپرٹی سے متعلق اصطلاحات۔ ان دستاویزات میں، اور صرف ان کے مقاصد کے لیے:
“پراپرٹی” سے مراد وہ زمین، عمارت یا عمارت کا حصہ ہے جہاں کسٹمر کام کروانا چاہتا ہے، بشمول اس کی فکسچرز، فٹنگز، سہولتیں اور اس کی حدود کے اندر کوئی بھی کھلی جگہ؛
“زمین” یا “پلاٹ” سے مراد زمین کا ایک رقبہ ہے، اس پر عمارت ہو یا نہ ہو، بشمول اس کی حدود کے اندر باغ، لان، صحن یا کھلی جگہ؛
“مکان” سے مراد وہ عمارت ہے جو ایک گھرانہ گھر کے طور پر استعمال کرتا ہے، بشمول اس کے کمرے، سیڑھیاں، چھت، چار دیواری اور گیراج؛
“اپارٹمنٹ” یا “فلیٹ” سے مراد کسی بڑی عمارت کے اندر ایک مکمل گھر ہے، بشمول اس کی اندرونی دیواریں، فکسچرز اور بالکونیاں، لیکن عمارت کے مشترکہ حصے شامل نہیں؛
“مشترکہ حصے” سے مراد کسی عمارت یا ہاؤسنگ اسکیم کے وہ حصے ہیں جو دوسروں کے ساتھ مشترک ہوں یا کسی سوسائٹی یا عمارت کی انتظامیہ کے کنٹرول میں ہوں، جیسے مشترکہ چھتیں، سیڑھیوں کے راستے، لفٹیں، راہداریاں، پانی کی ٹینکیاں، بیرونی دیواریں اور پارکنگ کی جگہیں؛
“چھت” یا “روف ٹاپ” سے مراد کسی عمارت کی سب سے اوپر والی بیرونی سطح ہے، اور اس پر موجود کوئی بھی ڈھانچہ، ٹینکی یا سامان؛
“دفتر” سے مراد وہ جگہ ہے جو کاروباری یا پیشہ ورانہ کام کے لیے استعمال ہوتی ہے؛
“دکان” یا “تجارتی جگہ” سے مراد وہ جگہ ہے جو سامان یا سروسز بیچنے، یا کسی اور کاروبار کے لیے استعمال ہوتی ہے، بشمول شوروم، ورکشاپ یا گودام؛ اور
“اونچائی پر کام” سے مراد کوئی بھی ایسا کام ہے جس میں کوئی شخص ایک سطح سے دوسری سطح پر گر سکتا ہو، بشمول چھت، سیڑھی، سکیفولڈ یا بیرونی دیوار پر۔
حکومتِ پاکستان، کسی صوبائی حکومت، کسی ضلعی یا شہری اتھارٹی، کسی ترقیاتی ادارے، کسی ہاؤسنگ سوسائٹی، کسی عمارت کی انتظامیہ، یا کسی اور سرکاری یا غیر سرکاری ادارے کے بنائے ہوئے قوانین، قواعد، ضوابط اور ذیلی قوانین ان اصطلاحات کی تعریف مختلف طریقے سے کر سکتے ہیں۔ وہ تعریفیں اس ادارے کے ساتھ کسٹمر کے معاملات پر لاگو ہوتی ہیں، بشمول کسی بھی منظوری، رضامندی یا اجازت کے جس کی کام کو ضرورت ہو، اور ان پر عمل کرنے کی ذمہ داری کسٹمر کی ہے۔
A.11 اقرار۔ رجسٹر ہوتے وقت، یا 9 اکتوبر 2026 سے پہلے رجسٹر ہونے والے اکاؤنٹ کے لیے، ان شرائط کی اطلاع ملنے کے بعد پلیٹ فارم کا استعمال جاری رکھ کر، ہر سروس فراہم کنندہ اور ہر کسٹمر یہ اقرار کرتا ہے: “میں سمجھتا ہوں کہ میں Hunarsaz Private Limited کا ملازم، کارکن، شراکت دار یا ایجنٹ نہیں ہوں، اور ہنرساز پر رجسٹر ہونا نہ ملازمت کی درخواست ہے اور نہ ملازمت کی پیشکش۔” یہ اقرار اکاؤنٹ، تاریخ، حیثیت اور ان شرائط کے ورژن کے ساتھ محفوظ کیا جاتا ہے۔
1. فریقین اور قبولیت
1.1 یہ معاہدہ کمپنی (شق A.0.1) اور ہر اس صارف (شق A.0.4) کے درمیان ہے جو ہنرساز، یعنی پلیٹ فارم، پر اکاؤنٹ رجسٹر کرے (“آپ”)۔
1.2 اکاؤنٹ بنا کر آپ یہ معاہدہ قبول کرتے ہیں اور، جس حیثیت میں آپ رجسٹر ہوں اس کے مطابق، فراہم کنندہ کی شرائط یا بائر کی شرائط (کسٹمر کی شرائط) بھی قبول کرتے ہیں، اور تصدیق کرتے ہیں کہ آپ نے تصدیق کا ڈسکلیمر پڑھ لیا ہے۔
1.3 کسی بھی حیثیت میں رجسٹر ہونے کے لیے آپ کی عمر کم از کم 18 سال ہونی چاہیے۔ یہ کم از کم عمر دو الگ وجوہات کی بنا پر ہے: CNIC پاکستانی شہری کو 18 سال کی عمر میں جاری ہوتا ہے، اس لیے اس سے کم عمر کا کوئی سروس فراہم کنندہ درجہ 2 کی تصدیق تک نہیں پہنچ سکتا، اور 18 سال سے کم عمر شخص کنٹریکٹ ایکٹ 1872 کے تحت معاہدہ کرنے کی اہلیت نہیں رکھتا۔ ہم کسی بھی وقت عمر کا ثبوت مانگ سکتے ہیں اور اگر ہمیں معقول طور پر یقین ہو کہ یہ شرط پوری نہیں ہوتی تو اکاؤنٹ معطل کر سکتے ہیں۔
1.4 یہ معاہدہ انگریزی میں لکھا گیا ہے، اور اس کی تشریح انگریزی کے مطابق ہوگی۔ فراہم کنندہ کی شرائط کے ساتھ سروس فراہم کنندہ کی اہم ذمہ داریوں اور CNIC ڈیٹا کی رضامندی کا آسان زبان میں ایک غیر پابند اردو خلاصہ بھی فراہم کیا جاتا ہے، جو سروس فراہم کنندہ کی آن بورڈنگ کے وقت دکھایا جاتا ہے؛ اردو خلاصہ اس لیے فراہم کیا جاتا ہے کہ جس سروس فراہم کنندہ کی کام کی زبان انگریزی نہیں، اس کی رضامندی حقیقی ہو، اور دونوں میں کسی تضاد کی صورت میں انگریزی متن کو ترجیح حاصل ہوگی۔
2. ہنرساز کیا ہے، اور کیا نہیں ہے
2.1 ہنرساز ایک آن لائن مارکیٹ پلیس پلیٹ فارم ہے جس کے ذریعے کسٹمرز آزاد سروس فراہم کنندگان کو تلاش کرتے اور ان کی خدمات حاصل کرتے ہیں۔ کمپنی پلیٹ فارم چلاتی ہے، شناخت کی وہ تصدیقی جانچ کرتی ہے جو وہ واضح طور پر بیان کرتی ہے، اور وہ ٹولز فراہم کرتی ہے جن کے ذریعے بائر کام پوسٹ کرتا ہے، سروس فراہم کنندہ اس پر کوٹیشن دیتا ہے، بائر کوٹیشن قبول کرتا ہے، اور دونوں فریق کام کی تکمیل درج کرتے اور ریویو دیتے ہیں۔
2.2 کمپنی کسی سروس فراہم کنندہ کی آجر، پرنسپل، ایجنٹ، کنٹریکٹر، سب کنٹریکٹر، شراکت دار، ضامن، بیمہ کنندہ یا نگران نہیں ہے، نہ کسی سروس معاہدے کی فریق ہے، اور ان دستاویزات میں کوئی بات کمپنی کو ایسا نہیں بناتی۔ ہر صارف کی حیثیت حصہ A میں بیان کی گئی ہے۔ کمپنی سروس فراہم کنندگان کو کام تفویض نہیں کرتی، ان کی قیمتیں طے یا منظور نہیں کرتی، اور نہ یہ ہدایت دیتی ہے کہ ان کا کام کیسے کیا جائے۔
2.3 کمپنی اس بات کی ضمانت نہیں دیتی کہ کوئی سروس فراہم کنندہ کام پر آئے گا، وقت پر آئے گا، یا کام قبول کرنے کے بعد آئے گا بھی۔ کمپنی کسی بھی سروس کے معیار، حفاظت، موزونیت، قانونی طریقے سے انجام دہی، بروقت ہونے یا نتیجے کی ضمانت نہیں دیتی۔ تصدیق، جس کی پوری تفصیل تصدیق کے ڈسکلیمر میں ہے، یہ تصدیق کرتی ہے کہ سروس فراہم کنندہ کون ہے۔ یہ اس بات کی تصدیق نہیں کرتی کہ وہ کیا کر سکتا ہے، اس کا رویہ کیسا ہوگا، یا اس کا کام اچھا ہوگا یا نہیں۔
2.3A اہم: ہنرساز ایک مارکیٹ پلیس ہے۔ سروس فراہم کنندگان آزادانہ کام کرتے ہیں۔ ہنرساز کسی بھی کام کے معیار، حفاظت، قانونی حیثیت یا نتیجے کی نگرانی، ضمانت یا کنٹرول نہیں کرتا۔ اس سے کنزیومر پروٹیکشن کے قوانین کے تحت آپ کے کسی حق میں کمی نہیں آتی۔
2.4 کمپنی ادائیگی کی ثالث نہیں ہے، کوئی ایسکرو انتظام نہیں چلاتی، اور کسی کام کی مالیت کے سلسلے میں کسی بائر یا سروس فراہم کنندہ کی طرف سے رقم اپنے پاس نہیں رکھتی۔ اس معاہدے کے تحت ادائیگی کے دو سلسلے ہیں، اور قانونی طور پر یہ ایک دوسرے سے الگ ہیں:
سبسکرائبر کمپنی کی اپنی سروسز کے لیے، یعنی CNIC تصدیق اور پلانز اور پیکجز کے لیے، کمپنی کو براہ راست ادائیگی کرتا ہے، اور اشتہار دہندہ پلیٹ فارم پر اشتہار کی جگہ کے لیے کمپنی کو ادائیگی کرتا ہے۔ وصولی پر یہ کمپنی کی اپنی رقم ہے، جو ادائیگی اور ریفنڈ کی پالیسی کے تحت پلیٹ فارم پر دکھائے گئے کمپنی کے بینک اکاؤنٹ میں، یا دستیاب ہونے پر کسی لائسنس یافتہ پیمنٹ گیٹ وے کے ذریعے، ادا کی جاتی ہے۔ کوئی صارف کریڈٹس نہیں خریدتا اور نہ کمپنی کے پاس کوئی بیلنس رکھتا ہے۔ یہ ادائیگی کا واحد سلسلہ ہے جس میں کمپنی فریق ہے؛ بائر کمپنی کو کچھ ادا نہیں کرتا۔
بائر کام کی تکمیل پر، خود کام کے لیے، سروس فراہم کنندہ کو براہ راست نقد ادائیگی کرتا ہے۔ کمپنی اس ادائیگی کی فریق، اس کی ایجنٹ، اس کی وصول کنندہ یا اس میں حصہ دار نہیں ہے، نہ اسے پراسیس کرتی ہے، نہ اپنے پاس رکھتی ہے، اور نہ اس کی کوئی ذمہ داری قبول کرتی ہے۔ ادائیگی اور ریفنڈ کی پالیسی صرف سلسلہ (a) پر لاگو ہوتی ہے۔
3. تصدیق کے درجے
3.1 کمپنی سروس فراہم کنندہ کی حیثیت کے دو مقررہ درجے رکھتی ہے، اور پلیٹ فارم پر تصدیق کی کوئی اور قسم موجود نہیں۔ رجسٹریشن کی شرط کے طور پر ہر سروس فراہم کنندہ کا اکاؤنٹ کم از کم درجہ 1 تک پہنچتا ہے؛ سائن اپ کے وقت موبائل نمبر کی تصدیق لازمی ہے، اختیاری نہیں، اس لیے پلیٹ فارم پر کوئی غیر تصدیق شدہ حالت موجود نہیں:
| درجہ | لیبل | اس کے لیے کیا ضروری ہے |
|---|---|---|
| 1 | OTP کے ذریعے SMS تصدیق شدہ | رجسٹریشن کے وقت SMS سے بھیجے گئے ایک بار کے پاس کوڈ (OTP) کے ذریعے تصدیق ہو چکی ہے کہ اکاؤنٹ پر درج موبائل نمبر سروس فراہم کنندہ کا ہے، اور ای میل سے بھیجے گئے تصدیقی لنک کے ذریعے اکاؤنٹ کے ای میل ایڈریس کی تصدیق ہو چکی ہے۔ |
| 2 | CNIC تصدیق شدہ | سروس فراہم کنندہ کا CNIC ایک لائسنس یافتہ شناختی تصدیق کے ادارے کے ذریعے جانچا گیا ہے: کارڈ کے اصلی ہونے کی جانچ ہوتی ہے، سروس فراہم کنندہ کا چہرہ ایک تازہ تصویر سے ملایا جاتا ہے، اور CNIC کی تفصیلات وہی ادارہ الیکٹرانک طور پر پڑھتا اور جانچتا ہے۔ یہ دستاویز اور چہرے کے ملاپ کی جانچ ہے؛ یہ کسی سرکاری ڈیٹا بیس سے جانچ نہیں ہے۔ کمپنی کا کوئی فیلڈ ایگزیکٹو فیلڈ سرگرمیوں، سیلز، یا پلیٹ فارم پر موجود معلومات کی تصدیق کے لیے کسی بھی وقت سروس فراہم کنندہ کے پاس آ سکتا ہے یا اس سے مل سکتا ہے۔ ایسی ملاقات CNIC تصدیق شدہ حیثیت کا حصہ یا اس کی شرط نہیں ہے۔ موجودہ ادارے کا نام پرائیویسی پالیسی میں درج ہے۔ |
3.2 پلیٹ فارم پر، کمپنی کی مارکیٹنگ میں، یا کمپنی کی سپورٹ ٹیم کی بات چیت میں لفظ “تصدیق شدہ” کبھی اکیلا استعمال نہیں ہوتا۔ یہ ہمیشہ اوپر دیے گئے جدول کے عین مطابق “OTP کے ذریعے SMS تصدیق شدہ” یا “CNIC تصدیق شدہ” کے ساتھ آتا ہے، اور کسی بھی صارف کو بیج دکھائے جانے یا اس کے بیج پر بھروسہ کرنے سے پہلے تصدیق کا ڈسکلیمر دکھایا جاتا ہے۔
3.3 تصدیق میں سروس فراہم کنندہ کی پیشہ ورانہ قابلیت، لائسنس یا سرٹیفکیٹس شامل نہیں ہیں۔ یہ اپ لوڈ کیے اور دکھائے جا سکتے ہیں، اور پروفائل کی تکمیل میں شمار ہوتے ہیں، لیکن کمپنی انہیں نہیں جانچتی اور جہاں بھی یہ نظر آئیں ان پر یہ لیبل ہوتا ہے: “خود اعلان کردہ۔ ہنرساز سے تصدیق شدہ نہیں۔”
3.4 صرف یہی دو تصدیقی بیج موجود ہیں۔ ریٹنگز، ریویوز، فیچرڈ پلیسمنٹ، پروفائل کی تکمیل اور سروس فراہم کنندہ کی پروفائل پر اپ لوڈ کیے گئے سرٹیفکیٹس پروفائل کی معلومات ہیں، بیج نہیں۔ نہ بیج اور نہ پروفائل کی کوئی معلومات پیشہ ورانہ لائسنس، مہارت کی سند، ریگولیٹری منظوری، کمپنی کی توثیق، یا کارکردگی کی ضمانت ظاہر کرتی ہے، اور سروس فراہم کنندہ کی خدمات حاصل کرنے سے پہلے آپ کو اپنی جانچ کی جگہ ان پر بھروسہ نہیں کرنا چاہیے۔ کوئی بیج، پلان، پیکج یا فیچرڈ پلیسمنٹ کسی سروس فراہم کنندہ کو کمپنی کا حصہ، کمپنی سے منظور شدہ، یا کمپنی سے وابستہ نہیں بناتی (حصہ A)۔
3.5 جو فیچرڈ پلیسمنٹ کوئی سروس فراہم کنندہ ادا شدہ پیکج کے ذریعے حاصل کرے، اس پر پلیٹ فارم پر ہمیشہ “ادا شدہ” کا لیبل ہوتا ہے۔
3.6 بیجز اور پروفائل کی معلومات ان معلومات اور دستاویزات پر مبنی ہیں جو سروس فراہم کنندہ فراہم کرتا ہے، اور اس شق میں بیان کردہ جانچ پر۔ سروس فراہم کنندہ اپنی فراہم کردہ ہر چیز کی سچائی کا ذمہ دار ہے۔ اگر کمپنی کو کسی قابلِ اعتماد ذریعے سے معلوم ہو کہ کسی پروفائل پر موجود معلومات غلط یا گمراہ کن ہیں، تو وہ بیج ہٹا سکتی ہے اور شق 8 کے تحت اکاؤنٹ کو محدود، معطل یا بند کر سکتی ہے۔ قابلِ اعتماد ذرائع میں پولیس ویریفکیشن رپورٹ، فرسٹ انفارمیشن رپورٹ (FIR) یا کسی قانون نافذ کرنے والے ادارے کا نوٹس، کمپنی کے شناختی تصدیق کے ادارے کا الرٹ، اور شکایات، حفاظتی رپورٹنگ اور نفاذ کی پالیسی کے تحت کمپنی کی اپنی تحقیقات شامل ہیں۔
3.7 لوکل ڈائریکٹری۔ پلیٹ فارم ایسے کاروبار بھی دکھا سکتا ہے جو رجسٹرڈ صارف نہیں ہیں۔ ان لسٹنگز پر “تصدیق شدہ نہیں” کا لیبل ہوتا ہے اور یہ رجسٹرڈ سروس فراہم کنندگان کے بعد سب سے آخر میں دکھائی جاتی ہیں۔ انہیں کمپنی شامل کرتی ہے، یہ سروس فراہم کنندگان نہیں ہیں، ان کا کوئی بیج نہیں ہوتا، اور یہ فیچرڈ سیکشن میں کبھی نہیں دکھائی جاتیں۔ ان لسٹنگز کے لیے رابطے کی کوئی تفصیل نہیں دکھائی جاتی، اور انہیں کوٹیشن کی درخواست نہیں بھیجی جا سکتی۔ کوئی کسٹمر یا سروس فراہم کنندہ پلیٹ فارم کے ذریعے کسی درج شدہ کاروبار کو شامل ہونے کی دعوت دے سکتا ہے۔ دعوت ایک سروس پیغام ہوتی ہے، جو ہر بھیجنے والا زیادہ سے زیادہ ایک بار بھیجتا ہے، اور کاروبار STOP لکھ کر جواب دے سکتا ہے تاکہ اسے مزید دعوتیں نہ ملیں۔ کوئی کاروبار [email protected] سے رابطہ کر کے اپنی لسٹنگ ہٹانے کی درخواست کر سکتا ہے، اور کمپنی اسے فوری طور پر ہٹا دیتی ہے۔
4. اکاؤنٹس
4.1 ایک اکاؤنٹ صرف ایک حیثیت میں رجسٹر ہوتا ہے، بائر یا سروس فراہم کنندہ، اور ایک ہی شناخت بیک وقت دونوں حیثیتیں نہیں رکھتی۔ جو شخص دونوں حیثیتوں میں کام کرنا چاہے وہ ہر ایک کے لیے الگ اکاؤنٹ رجسٹر کرتا ہے؛ تصدیق کی حیثیت اور ریٹنگ کی تاریخ اکاؤنٹ اور اس کی حیثیت سے منسلک ہوتی ہے، اور ایک اکاؤنٹ سے دوسرے میں منتقل نہیں ہوتی۔
4.1A ہر اکاؤنٹ، بائر کا ہو یا سروس فراہم کنندہ کا، صرف اس کے بعد فعال ہوتا ہے جب اس کے ای میل ایڈریس (ای میل سے بھیجے گئے تصدیقی لنک کے ذریعے) اور موبائل نمبر (SMS کے ایک بار کے پاس کوڈ کے ذریعے) دونوں کی تصدیق ہو جائے۔
4.1B ایک CNIC کی تصدیق صرف ایک سروس فراہم کنندہ اکاؤنٹ کے لیے ہو سکتی ہے۔ ہر CNIC تصدیق شدہ سروس فراہم کنندہ اکاؤنٹ اپنی تصدیقی فیس خود ادا کرتا ہے۔ مارکیٹ پلیس کو منصفانہ رکھنے اور کوٹیشنز کے غلط استعمال یا دیگر بدسلوکی کو روکنے کے لیے، کمپنی کسی بھی ایسے سروس فراہم کنندہ اکاؤنٹ کی تصدیق سے انکار کر سکتی ہے، اسے معطل یا بند کر سکتی ہے جو ایسا CNIC استعمال کرے جو پہلے سے کسی دوسرے سروس فراہم کنندہ اکاؤنٹ سے منسلک ہو۔ ایسا شخص پھر بھی الگ بائر اکاؤنٹ رکھ سکتا ہے۔
4.2 کوئی کاروبار (کمپنی، فرم یا واحد ملکیت) سروس فراہم کنندہ یا بائر کے طور پر رجسٹر ہو سکتا ہے۔ کاروباری سروس فراہم کنندہ کو ایک فرد کو تصدیق شدہ اکاؤنٹ ہولڈر کے طور پر نامزد کرنا ہوتا ہے، اور درجہ 2 کے تحت اسی شخص کا CNIC جانچا جاتا ہے؛ کمپنی افراد کی تصدیق کرتی ہے، فرموں کی نہیں۔
4.3 آپ اپنے اکاؤنٹ پر موجود معلومات کی درستی اور اپنی لاگ اِن کی تفصیلات کو خفیہ رکھنے کے ذمہ دار ہیں۔ اپنے اکاؤنٹ کے کسی بھی غیر مجاز استعمال کی اطلاع آپ کو ہمیں فوری طور پر دینی ہوگی۔
5. دانشورانہ ملکیت
5.1 پلیٹ فارم، اس کا سافٹ ویئر، ڈیزائن، ٹریڈ مارکس (بشمول “ہنرساز” نام اور اس سے منسلک نشانات، چاہے رجسٹرڈ ہوں، ان کے لیے درخواست دی گئی ہو یا غیر رجسٹرڈ ہوں)، اور اس پر کمپنی کا فراہم کردہ تمام مواد، کمپنی یا اس کے لائسنس دہندگان کی ملکیت ہے اور پاکستانی قانون کے تحت محفوظ ہے، بشمول کاپی رائٹ آرڈیننس 1962 اور ٹریڈ مارکس آرڈیننس 2001۔ اس معاہدے میں کوئی بات اس ملکیت کا کوئی حصہ آپ کو منتقل نہیں کرتی۔
5.2 جو مواد کوئی صارف اپ لوڈ کرے، جیسے کام کی تصویر، پورٹ فولیو کی تصویر یا ریویو، وہ اسی صارف کی ملکیت رہتا ہے، لیکن اسے اپ لوڈ کر کے صارف کمپنی کو پلیٹ فارم چلانے اور اس کی تشہیر کے مقصد سے اسے ہوسٹ کرنے، دکھانے، نقل کرنے اور استعمال کرنے کا غیر خصوصی، عالمی اور رائلٹی سے پاک لائسنس دیتا ہے، جب تک مواد پلیٹ فارم پر رہے اور اسے ہٹانے کے بعد ریکارڈ اور تنازعات کے مقاصد کے لیے ایک معقول مدت تک۔ صارف کسی شناختی دستاویز کی تصویر، کسی تیسرے شخص کی اس کی رضامندی کے بغیر تصویر، یا بائر کی رضامندی کے بغیر کسی پراپرٹی کے اندرونی حصے کی تصویر اپ لوڈ نہیں کر سکتا۔
5.2A پروفائل تصاویر۔ سروس فراہم کنندہ کی پروفائل تصویر سروس فراہم کنندہ کے اپنے چہرے کی واضح اور حالیہ تصویر ہونی چاہیے، اس صورت میں بھی جب سروس فراہم کنندہ کاروباری سروس فراہم کنندہ ہو۔ یہ لوگو نہیں ہونی چاہیے اور اس میں پریشان کن، سیاسی، ہتک آمیز، توہین آمیز یا ناگوار مواد نہیں ہونا چاہیے۔ کمپنی ہر پروفائل تصویر کو دوسرے صارفین کو دکھانے سے پہلے دیکھتی ہے اور جو تصویر اس شق کے مطابق نہ ہو اسے مسترد کر سکتی ہے یا ہٹا سکتی ہے۔ کاروباری لوگو یا برانڈنگ صرف وائٹ لیبلنگ پیکج کے ذریعے دکھائی جا سکتی ہے، جہاں پلانز اور پیکجز کا صفحہ یہ پیکج پیش کرے۔
5.3 کمپنی ایسے مواد کے لیے اطلاع اور ہٹانے کا طریقہ کار چلاتی ہے جو کسی تیسرے فریق کے حقوق کی خلاف ورزی کرے یا اس شق کی خلاف ورزی کرے؛ رپورٹ شکایات، حفاظتی رپورٹنگ اور نفاذ کی پالیسی میں بیان کردہ طریقے سے کی جا سکتی ہے۔
6. ذمہ داری کی حد اور تلافی
6.1 پاکستان کے قوانین کی اجازت کی زیادہ سے زیادہ حد تک، اس معاہدے سے یا اس کے سلسلے میں، کسی بھی طرح پیدا ہونے والی، کسی صارف کے لیے کمپنی کی کل ذمہ داری ان کل فیسوں تک محدود ہے جو اس صارف نے دعوے کا باعث بننے والے واقعے سے پہلے کے 12 مہینوں میں کمپنی کو ادا کی ہوں۔ یہ حد کسی ایسی ذمہ داری پر لاگو نہیں ہوتی جسے قانونی طور پر محدود یا خارج نہیں کیا جا سکتا، اور یہ پنجاب کنزیومر پروٹیکشن ایکٹ 2005 (ترمیم شدہ) کے تحت کسی صارف کے کسی حق کو کم نہیں کرتی۔
6.2 کمپنی کسی سروس فراہم کنندہ کی مہارت، قابلیت، رویے یا نتائج کے بارے میں کوئی وارنٹی، ضمانت یا یقین دہانی نہیں دیتی، اور سروس فراہم کنندہ کی خدمات حاصل کرنے کا فیصلہ صرف بائر کرتا ہے۔ کمپنی کسی سروس فراہم کنندہ کے اعمال، کوتاہیوں، طرزِ عمل، کاریگری، بروقت ہونے یا نتیجے کی، یا بائر اور سروس فراہم کنندہ کے درمیان پلیٹ فارم سے باہر انجام دیے گئے کام سے پیدا ہونے والے کسی نقصان، چوٹ یا ضرر کی ذمہ دار نہیں ہے۔ یہ تقسیم شقوں 2.2 اور 2.3 کی عکاسی کرتی ہے: کمپنی کام کے وقت موجود نہیں ہوتی، اس کے عوض کوئی رقم نہیں رکھتی، اور اس کے پاس اس کی ضمانت دینے کی کوئی بنیاد نہیں ہے۔ اس شق میں کوئی بات ایسی ذمہ داری کو خارج نہیں کرتی جسے قانونی طور پر خارج نہیں کیا جا سکتا۔
6.3 آپ اتفاق کرتے ہیں کہ کمپنی، اس کے ڈائریکٹرز اور اس کے ملازمین کو کسی بھی ایسے دعوے، نقصان یا خرچ سے محفوظ رکھیں گے اور اس کی تلافی کریں گے جو ان سے پیدا ہو: (a) اس معاہدے یا اس میں شامل کسی دستاویز کی آپ کی طرف سے خلاف ورزی؛ (b) آپ کی فراہم کردہ غلط یا گمراہ کن معلومات؛ (c) کسی بیج یا تصدیقی نشان کا آپ کی طرف سے غلط استعمال؛ یا (d) قانون کی خلاف ورزی میں آپ کا پلیٹ فارم استعمال کرنا۔ سروس فراہم کنندہ اپنی انجام دی گئی سروسز کے لیے فراہم کنندہ کی شرائط میں بیان کردہ تلافی بھی دیتا ہے۔
6.4 شق 6.3 کی تلافی اس حد تک لاگو نہیں ہوتی جس حد تک کوئی نقصان کمپنی کی اپنی طرف سے اس معاہدے کی خلاف ورزی یا اس کی اپنی غفلت سے ہوا ہو۔
7. کوئی بیمہ نہیں، کوئی معاوضہ اسکیم نہیں
7.1 پہلے سال میں کمپنی بائرز یا سروس فراہم کنندگان کے لیے کوئی بیمہ، ضمانتی فنڈ، معاوضہ اسکیم یا تحفظ کا پروگرام فراہم نہیں کرتی، نہ اس کا انتظام کرتی ہے اور نہ اس کی بروکری کرتی ہے۔ اس مؤقف کا جائزہ 2027 کی تیسری سہ ماہی سے لیا جائے گا اور، اگر ایسا کچھ متعارف کرایا گیا، تو یہ ایک اختیاری پارٹنر پروڈکٹ کے طور پر اپنی الگ شرائط کے ساتھ پیش کیا جائے گا، اس معاہدے کے اندر کسی ضمنی ضمانت کے طور پر کبھی نہیں۔
8. معطلی اور اختتام
8.1 جہاں حفاظت، دھوکہ دہی، یا اس معاہدے یا اس میں شامل کسی دستاویز کی سنگین خلاف ورزی کا معاملہ ہو، کمپنی اپنی صوابدید پر، فوری اثر کے ساتھ اور پیشگی اطلاع کے بغیر، کسی بھی اکاؤنٹ کو محدود، معطل یا مستقل طور پر ختم کر سکتی ہے۔ کسی اور صورت میں، جہاں ممکن ہو ہم معقول اطلاع دیں گے۔ کسی اکاؤنٹ کو معطل یا ختم کرنے کا ہر فیصلہ کمپنی کے عملے کا کوئی رکن کرتا ہے یا اس کا جائزہ لیتا ہے، صرف کوئی خودکار نظام نہیں، اور صارف شکایات، حفاظتی رپورٹنگ اور نفاذ کی پالیسی کی شق 6 کے تحت اس پر نظرِ ثانی کی درخواست کر سکتا ہے۔ فوری حفاظتی خطرے کی صورت کے سوا، کمپنی صارف کو کسی پابندی اور اس کی وجہ سے آگاہ کرے گی، اور اکاؤنٹ کے مستقل طور پر بند ہونے سے پہلے صارف جوابی ثبوت پیش کر سکتا ہے۔
8.1A معطلیاں، انتباہات اور نفاذ کے دیگر اقدامات کمپنی کی پالیسیوں کے تحت کیے جانے والے انتظامی اقدامات ہیں۔ یہ قصور، قانونی ذمہ داری یا پیشہ ورانہ بدسلوکی کا فیصلہ نہیں ہیں۔ ادائیگی اور ریفنڈ کی پالیسی کے تابع، کمپنی کسی سروس فراہم کنندہ کو معطل کرنے، یا معطل نہ کرنے، کے نتائج کی ذمہ دار نہیں ہے۔
8.2 کمپنی کو ادا کی گئی فیسیں صرف ادائیگی اور ریفنڈ کی پالیسی کے مطابق واپس کی جاتی ہیں۔ کسی وجہ کی بنا پر اختتام کی صورت میں، کمپنی کو پہلے سے ادا کی گئی کوئی فیس واپس نہیں کی جاتی۔
8.3 جو صارف کسی وجہ کی بنا پر اختتام کے علاوہ اپنا اکاؤنٹ حذف کرے، وہ دوبارہ رجسٹر ہو سکتا ہے، اور بغیر ریٹنگ کی تاریخ، بغیر کاموں کی تاریخ اور بغیر تصدیق کی حیثیت کے شروع کرتا ہے۔ جس شناخت پر مستقل پابندی ہو وہ دوبارہ رجسٹر نہیں ہو سکتی؛ اسے روکنے کے لیے کمپنی پرائیویسی پالیسی میں بیان کردہ کم سے کم ریکارڈ رکھتی ہے۔
9. نوٹس اور اس معاہدے میں تبدیلیاں
9.1 ہم اس معاہدے یا اس میں شامل کسی دستاویز میں ترمیم کر سکتے ہیں، جس کے لیے نظرِ ثانی شدہ ورژن مؤثر تاریخ کے ساتھ پلیٹ فارم پر شائع کیا جائے گا۔ اس تاریخ کے بعد پلیٹ فارم کا استعمال جاری رکھنا قبولیت شمار ہوگا، سوائے اس کے کہ CNIC ڈیٹا کے بارے میں صارف کے حقوق کو نمایاں طور پر محدود کرنے والی تبدیلی کے لیے استعمال جاری رکھنا کافی نہیں، بلکہ نئی اور واضح رضامندی درکار ہے۔
9.2 آپ کو نوٹس SMS، ایپ کے اندر اطلاع، واٹس ایپ یا ای میل کے ذریعے، آپ کے اکاؤنٹ پر درج رابطے کی تفصیلات پر دیے جا سکتے ہیں۔ ہمیں نوٹس [email protected] پر یا شق A.0.1 میں درج رجسٹرڈ دفتر کے پتے پر بھیجے جائیں۔ پروموشنل پیغامات صرف آپ کی الگ رضامندی سے بھیجے جاتے ہیں، جیسا کہ پرائیویسی پالیسی کی شق 9.4 میں بیان کیا گیا ہے۔
10. لاگو قانون اور تنازعات کا حل
10.1 یہ معاہدہ، اور اس میں شامل ہر دستاویز، پاکستان کے قوانین کے تابع ہے۔
10.2 اس معاہدے سے پیدا ہونے والے کسی صارف اور کمپنی کے درمیان ایسے تنازع کے لیے جس کی مالیت 25,000 روپے یا اس سے زیادہ ہو، فریقین پہلے اسے شکایات، حفاظتی رپورٹنگ اور نفاذ کی پالیسی میں دیے گئے نظرِ ثانی کے طریقے سے حل کرنے کی کوشش کریں گے اور، ایسا نہ ہونے پر، ثالثی کے ذریعے: ایک ثالث، جس کا مقام لاہور ہو، کارروائی انگریزی میں ہو، اور آربٹریشن ایکٹ 1940 (یا اس وقت نافذ اس کے جانشین قانون) کے تحت ہو۔ 25,000 روپے سے کم مالیت کے تنازع کے لیے، ثالثی صرف اس صورت میں لاگو ہوتی ہے جب صارف اسے چنے۔ یہ شق کسی بھی فریق کو کسی بھی وقت مجاز عدالت سے فوری یا حکمِ امتناعی ریلیف لینے، یا کسی غیر ادا شدہ رقم کی وصولی کے لیے براہ راست عدالتوں سے رجوع کرنے سے نہیں روکتی۔
10.3 اس معاہدے میں کوئی بات پنجاب کنزیومر پروٹیکشن ایکٹ 2005 (ترمیم شدہ) کے تحت کسی صارف کے کسی حق کو محدود یا خارج نہیں کرتی، بشمول کنزیومر پروٹیکشن کونسل میں شکایت کرنے یا مجاز کنزیومر فورم یا نامزد عدالت میں دعویٰ دائر کرنے کے حق کے۔ شق 10.2 کے تحت ثالثی ایسی شکایت یا دعوے پر لاگو نہیں ہوتی، سوائے اس کے کہ صارف اسے چنے۔
10.3A چھوٹے دعووں کا استثنا: کوئی بھی فریق ان تنازعات کے لیے جو کسی کنزیومر فورم، کنزیومر پروٹیکشن کونسل یا کسی مجاز عدالت کی مالیاتی حد کے اندر آتے ہوں، اس فورم کے سامنے انفرادی دعویٰ دائر کر سکتا ہے۔ ثالثی کسی کنزیومر کو لاگو قانون کے تحت دستیاب کسی قانونی حق کے استعمال سے نہیں روکتی۔
10.4 شقوں 10.2، 10.3 اور 10.3A کے تابع، اور کسی کنزیومر کے اس حق کے تابع کہ وہ اس ضلع میں شکایت کرے جہاں وہ رہتا ہے یا جہاں سروس فراہم کی گئی، اس معاہدے سے پیدا ہونے والے کسی بھی تنازع پر صرف لاہور، پنجاب کی عدالتوں کو اختیارِ سماعت حاصل ہے۔
11. عمومی
11.1 اگر اس معاہدے کی کوئی شق ناقابلِ نفاذ پائی جائے تو باقی شقیں نافذ رہیں گی، اور ناقابلِ نفاذ شق کو اتنا ہی محدود کر کے پڑھا جائے گا جتنا اسے قابلِ نفاذ بنانے کے لیے ضروری ہو۔
11.2 یہ معاہدہ، فراہم کنندہ کی شرائط، بائر کی شرائط، تصدیق کے ڈسکلیمر، پرائیویسی پالیسی، ادائیگی اور ریفنڈ کی پالیسی، اور شکایات، حفاظتی رپورٹنگ اور نفاذ کی پالیسی کے ساتھ مل کر، اس کے موضوع پر آپ اور کمپنی کے درمیان مکمل معاہدہ ہے، اور کسی بھی سابقہ بات چیت یا یقین دہانی کی جگہ لیتا ہے۔
11.3 اگر کمپنی کسی ایک موقع پر اس معاہدے کی کسی شق کو نافذ نہ کرے تو یہ بعد میں اسے نافذ کرنے کے اس کے حق سے دستبرداری نہیں ہے۔